Наш ориентир то, что сближает людей

Всемирный день поэзии Посольство Туркменистана в Украине отметило необычной творческой акцией. Дипломаты и представители диаспоры объединились в марафоне, чтобы через рифмы и метафоры отобразить общие духовные коды двух народов.

Проект стал пространством, где классика зазвучала по-новому. Произведения туркменских мастеров слова — Махтумкули Фраги, Сейитназара Сейди и Гурбандурды Зелили — переплелись с бессмертными строками Тараса Шевченко, Леси Украинки и Владимира Сосюры.

Участникам удалось передать то, что не требует перевода: размышления о быстротечности времени, внутреннюю борьбу человека и неподвластную границам любовь к Родине. Образ пустыни Каракумы как символа бескрайней свободы органично дополнил украинскую лирику, создав единое полотно гуманитарных ценностей.

Кульминация марафона состоялась в самом сердце Киева — у памятника Махтумкули Фраги. Здесь прозвучало знаковое стихотворение классика в переводе на украинский язык. Образы стремительного скакуна и джигита стали иллюстрацией девиза 2026 года в Туркменистане: «Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан — родина целеустремленных крылатых скакунов».

Марафон «Диалог культур» еще раз доказал: поэтическое слово способно раскрыть духовный потенциал наций и укрепить узы дружбы, напоминая о вечных истинах, заложенных в классической литературе.

Фото: Посольство Туркменистана в Украине